Em todo o mundo, em praticamente todos os setores e países, as empresas estão passando por uma transformação sem precedentes. Três anos depois da crise financeira mundial, os mercados continuam instáveis, mas a tecnologia tem sido adotada com rapidez — criando e implementando mudanças importantes no modo de funcionamento dos negócios. Como indicado no relatório de 2011, elaborado em parceria com as empresas SAP, AT&T, PwC, Citi e Cisco e intitulado The New Digital Economy, o mercado global está fortemente influenciado pelas quatro “grandes tendências digitais”: mobilidade, análise de dados, computação em nuvem e redes sociais. Estas principais tecnologias estão, literalmente, remodelando as empresas em nível global.
Alrededor del mundo, prácticamente en toda industria y país, las compañías están atravesando una transformación sin precedentes. Tres años después de la crisis financiera mundial, los mercados permanecen inestables, pero la adopción de tecnología avanza a buen ritmo, propiciando e impulsando grandes cambios en la forma en que operan los negocios. Como se indica en un informe de 2011 elaborado conjuntamente por SAP, AT&T, PwC, Citi y Cisco, titulado The New Digital Economy (La Nueva Economía Digital), el mercado mundial está influenciado en forma decisiva por cuatro "Megatendencias Digitales": movilidad, analíticas, computación en la nube y medios sociales. Estas tecnologías clave están prácticamente transformando a las compañías en todas partes.
在世界各地几乎每一个行业和每一个国家,企业都正在经历着前 所未有的转型。全球金融危机后,时隔三年,市场仍然不稳 定,但技术采用的节奏却很快——推动和帮助实现企业运营方 式的主要变化。2011年与SAP、AT&T、PwC、Citi和Cisco合作编写的报 告The New Digital Economy(《新数字经济》)指出,全球市场正受到四 个“数字化大趋势”的关键影响:移动技术、数据分析、云计算和社交媒 体。这些关键技术实际上正在改造全球所有企业。
全世界の、全ての業界、国において、企業は前代未聞の変革を迎えていま す。世界金融危機から3年が過ぎた現在でも、市場は不安定なままです が、新しいテクノロジーが急速に採用されていることで、ビジネスの運営 方法に大きな変化が起きています。SAP、AT&T、PwC、Citi、Ciscoとのコラボレーシ ョンにより作成した2011年のレポート新たなデジタル・エコノミーで示されている 通り、グローバル市場は4つの「デジタル・メガトレンド」に大きく影響されています。 その4つとは、モビリティ、データアナリティクス、クラウドコンピューティング、ソーシ ャルメディアです。これらのキーとなるテクノロジーは文字通り、いたる所で企業に 再編成をもたらしています。
Globalmente e virtualmente, in ogni settore e ogni paese, le aziende stanno subendo trasformazioni senza precedenti. Tre anni dopo la crisi finanziaria mondiale, i mercati restano instabili ma l’utilizzo di sistemi tecnologici procede con grande velocità, creando e consentendo grandi cambiamenti nel modo in cui si conducono gli affari. Come rilevato in un resoconto del 2011, realizzato in collaborazione con SAP, AT&T, PwC, Citi e Cisco, intitolato The New Digital Economy, il mercato globale è fortemente condizionato da quattro “Macrotendenze digitali”: mobilità, analisi dati, cloud computing e social media. Queste tecnologie chiave stanno letteralmente cambiando la struttura delle aziende di tutto il mondo.